AM40 – Brief an Walter Gropius
Wien, Freitag, 7. Oktober 1910
[Postskriptum:] Rendez-vous wäre München[.]
Freitag
Mein?
Ich reise Freitag[,] den 14ten October um 1155 vormittags mit dem Orient-express von Wien ab.
In Mein Coupée-Bett No 13 – ist im II ten Wagon – Schlafwagen[.] Ich war noch nicht in der Stadt und weiß noch Deine Antwort nicht[.] —
Ich schreibe hoffend ins Blaue hinein. – Ich würde Dir rathen – (wenn Du fährst) – Dein Schlafwagenbillet auf den Namen Walter Grole[,] \am Besten wär: W. . Grole/[,] aus Berlin ausstellen zu lassen – da 2 Tage später fährt u. sich vielleicht die Liste zeigen lässt[.]
Baldigste Antwort A. M. 50[.]
Sei 1000 mal umarmt[.]
Apparat
Überlieferung
, .
Quellenbeschreibung
1 Bl. (2 b. S.) – Briefpapier mit dunkelblauem Monogramm (Zum Material von Alma Mahler) aus den stilisierten Initialen AMs in Prägedruck ().
Beilagen
Umschlag, , – Herrn Walter Gropius | Nicolsburgerplatz 4 G. IV | Berlin W.; PSt. (lt. , S. 1140, t 6k20): 19/1 WIEN 117 | 12.X.10 – 6 | * 3a *; von WG mit einer 25. versehen (Zur Nummerierung von Alma Mahlers Briefumschlägen); fremdschriftlicher Zusatz nach Übergabe an : „45“; Aufdruck: „Grand Hotel | Continental | München“.
Druck
, S. 104, bei Anm. 130 (fast vollständig), , S. 113f., bei Anm. 129 (fast vollständig), , S. 1033, bei Anm. 309 (fast vollständig in engl. Übersetzung, letzter Satz in deutscher Sprache).
Korrespondenzstellen
keine.
Datierung
Absendedatum: „12. Okt. 1910“ (, S. 448, Anm. 130), „12.10.1910“ (, S. 114, Anm. 129), „12 Oct. 1910“ (, S. 1033, Anm. 308 und 309).
AM stellte die Absendung des vorliegenden Briefes AM40, vom Freitag, 7. Oktober 1910, aus unbekanntem Grund bis zum 12. Oktober (Poststempel) zurück.
Übertragung/Mitarbeit
(Cornelia Fahrion)
(Bettina Schuster)
Ich reise Freitag[,] den 14ten October um 1155 vormittags mit dem Orient-express – vgl. Themenkommentar: Die getrennten Anreisen zur Überfahrt nach New York 1910.
weiß noch Deine Antwort nicht – auf die Frage aus AM39 vom 3. Oktober 1910, ob sich und im Orientexpress treffen könnten.
Grole – irrtümliche Lesart in , S. 114: „Groh“ und in , S. 1033: „Grote“.
A. M. 50 – Chiffre, postlagernd, s. AM28 vom 3. September 1910.